1 00:00:05,689 --> 00:00:07,574 Ich habe die ATF's durchgesehen Brandstiftungsprogramm, 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,576 hat eine Reihe von Bundesfällen bearbeitet. 3 00:00:09,676 --> 00:00:10,874 Es ist einfach die Art von Führung 4 00:00:10,878 --> 00:00:12,609 das OFI gerade braucht. 5 00:00:12,613 --> 00:00:14,181 Ich hoffe wirklich, dass Sie darüber nachdenken. 6 00:00:14,281 --> 00:00:17,784 Hier geht es wirklich um dich und was du willst. 7 00:00:19,653 --> 00:00:22,118 Ich habe dich drin gelassen eine Führungsposition bei 51. 8 00:00:22,122 --> 00:00:23,582 Du kennst meine Geschichte mit Brandstiftung, 9 00:00:23,682 --> 00:00:25,455 und du kennst die meines Vaters. 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,956 Ich tue. 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,992 Und es ändert nichts an meiner Meinung. 12 00:00:28,996 --> 00:00:31,256 Du hast viel mehr zugenommen jetzt tragen. 13 00:00:31,356 --> 00:00:32,754 Aber wir haben das verstanden. 14 00:00:35,836 --> 00:00:40,240 Also gut, lass uns reden Geräteinspektion. 15 00:00:40,340 --> 00:00:43,306 Fleet bittet sie alle zu gehen Jetzt über das Online-Portal bestellen. 16 00:00:43,310 --> 00:00:45,700 Was stimmt mit den Papierprotokollen nicht? 17 00:00:45,704 --> 00:00:47,844 Das Hauptquartier versucht umzuziehen alles online. 18 00:00:47,848 --> 00:00:50,546 Dauert 15 Minuten um einen Browser zu öffnen. 19 00:00:50,550 --> 00:00:51,985 Weiter geht's. 20 00:00:52,119 --> 00:00:53,866 Kapitän Severide? 21 00:00:53,870 --> 00:00:55,222 Kapitän? 22 00:00:56,523 --> 00:00:57,891 Seite 13. 23 00:00:59,326 --> 00:01:01,858 In diesem Quartal gibt es viele Veränderungen mit den SOPs, Leute, 24 00:01:01,862 --> 00:01:04,060 Ich werde euch also alle brauchen zum Lesen und Unterschreiben 25 00:01:04,064 --> 00:01:05,720 das Bestätigungsformular. 26 00:01:07,200 --> 00:01:11,734 ♪ Schreie und Flüstern ♪ 27 00:01:11,738 --> 00:01:15,471 ♪ Gänsehaut ♪ 28 00:01:15,475 --> 00:01:17,311 - Buffalo, richtig? - Nein. 29 00:01:17,411 --> 00:01:18,841 Von der Dame am Ende der Bar. 30 00:01:22,282 --> 00:01:25,214 ♪ Gänsehaut ♪ 31 00:01:25,218 --> 00:01:27,421 Sie sagte, nimm kein Nein für eine Antwort. 32 00:01:29,222 --> 00:01:30,620 Mach mir einen soliden Eindruck, oder? 33 00:01:30,624 --> 00:01:33,323 Ich möchte nicht versteift werden auf der Spitze. 34 00:01:33,327 --> 00:01:37,097 ♪ Lache wie sie Zerreiße meine Knochen ♪ 35 00:01:44,262 --> 00:01:48,338 ♪ Wechseln Sie die Käfige ♪ 36 00:01:48,342 --> 00:01:51,666 ♪ Umhülle meine Seele ♪ 37 00:01:51,670 --> 00:01:54,614 Das kann ich nicht ertragen. 38 00:01:54,715 --> 00:01:57,576 Glaube nicht, meine Frau würde es mögen. 39 00:01:58,844 --> 00:02:01,009 Wer sagt, dass sie es wissen muss? 40 00:02:05,951 --> 00:02:08,295 Ich habe dich nicht einmal kommen sehen. 41 00:02:10,122 --> 00:02:14,864 Ich bin mir nicht sicher, wie das möglich ist wenn du das trägst. 42 00:02:14,868 --> 00:02:17,500 Mm. 43 00:02:17,504 --> 00:02:21,867 Na ja, was auch immer da drin ist muss fesselnd sein. 44 00:02:21,967 --> 00:02:24,211 Glauben Sie mir, das ist es nicht. 45 00:02:25,212 --> 00:02:28,444 Schön dich zu sehen so draußen in der Welt. 46 00:02:28,448 --> 00:02:31,251 Ich habe vergessen, wie es aussah. 47 00:02:31,385 --> 00:02:32,874 Ja. Ich auch. 48 00:02:32,878 --> 00:02:37,391 Ja, ich weiß, es ist nicht einfach, auf dem großen Stuhl sitzen. 49 00:02:37,491 --> 00:02:39,088 Es gibt eine Menge zu bewältigen. 50 00:02:39,092 --> 00:02:41,307 Das hilft Ich muss es nicht alleine machen. 51 00:02:41,311 --> 00:02:42,884 Mm. 52 00:02:42,888 --> 00:02:47,063 Nun, die schlechte Nachricht ist, 53 00:02:47,067 --> 00:02:50,992 Ich glaube nicht, dass die Arbeitsbelastung wird für uns immer leichter. 54 00:02:50,996 --> 00:02:52,898 Die gute Nachricht? 55 00:02:52,998 --> 00:02:55,705 Die gute Nachricht ist das 56 00:02:55,709 --> 00:02:59,571 Wir haben die nächsten 48 Stunden frei... 57 00:02:59,671 --> 00:03:01,682 ohne Pläne. 58 00:03:04,084 --> 00:03:06,720 Also... 59 00:03:06,820 --> 00:03:10,119 Ich denke, das sollten wir tun Machen Sie das Beste daraus. 60 00:03:31,545 --> 00:03:33,101 {\an8}- Kapitän Severide? - Ja. 61 00:03:33,105 --> 00:03:34,043 {\an8}Ich bin Agent Evans. 62 00:03:34,047 --> 00:03:35,148 {\an8}Das ist Agent Warren. 63 00:03:35,282 --> 00:03:36,345 {\an8}Tut mir leid, vorbeizuschauen. 64 00:03:36,349 --> 00:03:37,943 {\an8}Wir haben Ihr Telefon ausprobiert. 65 00:03:38,043 --> 00:03:39,386 {\an8}Komm rein. 66 00:03:43,423 --> 00:03:44,487 {\an8}Was zum Teufel ist los? 67 00:03:44,491 --> 00:03:45,784 {\an8}Im Haus hat es gebrannt 68 00:03:45,884 --> 00:03:46,960 {\an8}eines Richters aus Cook County. 69 00:03:47,060 --> 00:03:48,658 {\an8}Wir haben Grund zu der Annahme es war Brandstiftung. 70 00:03:48,662 --> 00:03:49,951 {\an8}Sie müssen vorbeikommen und einen Blick darauf werfen. 71 00:03:49,955 --> 00:03:51,761 {\an8}Bei allem Respekt, 72 00:03:51,765 --> 00:03:53,196 {\an8}Ich bin nicht der Richtige mit dem du reden solltest. 73 00:03:53,200 --> 00:03:54,797 {\an8}Das ist wirklich eine Aufgabe für OFI. 74 00:03:54,801 --> 00:03:56,766 ATF übernimmt hier die Zuständigkeit, 75 00:03:56,770 --> 00:03:59,969 und der zuständige Spezialagent speziell für Sie gefragt. 76 00:03:59,973 --> 00:04:02,396 Ich glaube, du hast gearbeitet mit ihm in Alabama. 77 00:04:02,400 --> 00:04:04,035 Spezialagent Calloway? 78 00:04:07,806 --> 00:04:09,141 Ja, ich weiß... ich kenne ihn. 79 00:04:09,241 --> 00:04:10,738 Calloway fliegt herein, das hatten wir gehofft 80 00:04:10,742 --> 00:04:12,315 Du könntest einen Vorsprung haben vor Ort, 81 00:04:12,319 --> 00:04:14,146 da wir schon Zeit verlieren. 82 00:04:14,246 --> 00:04:15,622 Zeit verlieren? 83 00:04:15,722 --> 00:04:16,823 Was bedeutet das? 84 00:04:16,923 --> 00:04:18,421 {\an8}Der Richter und seine Frau waren nicht zu Hause 85 00:04:18,425 --> 00:04:19,756 {\an8}zum Zeitpunkt des Brandes, 86 00:04:19,760 --> 00:04:21,549 {\an8}aber ihr Fünfjähriger Tochter war, 87 00:04:21,553 --> 00:04:22,984 {\an8}und jetzt wird sie vermisst. 88 00:04:22,988 --> 00:04:24,252 {\an8}Wie entführt? 89 00:04:24,256 --> 00:04:25,820 {\an8}Eine Fahndung ist bereits im Gange, 90 00:04:25,824 --> 00:04:28,468 {\an8}aber im Moment, Jede Sekunde zählt. 91 00:04:28,568 --> 00:04:30,491 {\an8}Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, würden wir es vorziehen 92 00:04:30,495 --> 00:04:32,022 {\an8}um die Einweisung abzuschließen auf dem Weg. 93 00:04:37,736 --> 00:04:39,509 {\an8}Geben Sie mir drei Minuten. 94 00:04:56,855 --> 00:04:58,444 {\an8}Richter Scanlon und seine Frau waren in der Oper 95 00:04:58,448 --> 00:04:59,929 {\an8}als es passierte. 96 00:04:59,933 --> 00:05:02,365 {\an8}Sie hatten einen Babysitter angeheuert, um zu bleiben mit ihrer Tochter Kaley. 97 00:05:02,369 --> 00:05:04,959 {\an8}Wir glauben, dass Kaley es bereits war oben, als das Feuer ausbrach. 98 00:05:04,963 --> 00:05:06,285 {\an8}Und Sie sind sicher, dass sie entführt wurde? 99 00:05:06,289 --> 00:05:07,970 {\an8}K-9 konnte ihren Geruch verfolgen 100 00:05:07,974 --> 00:05:09,438 {\an8}von der Hintertür bis zum Bordstein. 101 00:05:09,442 --> 00:05:10,806 {\an8}Dann hört es einfach auf. 102 00:05:10,810 --> 00:05:12,808 {\an8}Und der Dargestellte? Wo ist sie? 103 00:05:12,812 --> 00:05:14,869 {\an8}Sie hat es nicht geschafft. 104 00:05:20,854 --> 00:05:22,710 Es ist hier links von Ihnen. 105 00:05:35,802 --> 00:05:37,003 Es ist nicht nur eine Entführung. 106 00:05:37,103 --> 00:05:39,060 Es ist ein... 107 00:05:41,066 --> 00:05:43,039 Es ist auch ein Mord. 108 00:05:43,043 --> 00:05:45,245 Die Forensik ist unterwegs um die Szene zu verarbeiten. 109 00:05:45,345 --> 00:05:46,909 Wir hoffen, zwischen dir und ihnen, 110 00:05:46,913 --> 00:05:48,569 Wir werden eine Richtung finden. 111 00:05:48,573 --> 00:05:50,046 Ich dachte, du hättest es gesagt eine Fahndung war im Gange. 112 00:05:50,050 --> 00:05:51,814 Wir haben Patrouillen die Gegend erkunden, 113 00:05:51,818 --> 00:05:53,578 aber bisher, Pod-Kameras und Zeugen 114 00:05:53,678 --> 00:05:55,418 sind alle leer ausgegangen. 115 00:05:55,422 --> 00:05:57,011 Die Wahrheit ist, der einzige wirkliche Hinweis, den wir haben 116 00:05:57,015 --> 00:05:58,425 ist das Feuer. 117 00:05:58,525 --> 00:06:00,694 Ich hoffe also, dass es dir genauso gut geht wie Calloway sagt. 118 00:06:14,708 --> 00:06:15,905 Ich habe die ganze Nacht verbracht 119 00:06:15,909 --> 00:06:17,331 am Bahnhof Beantwortung dieser Fragen. 120 00:06:17,335 --> 00:06:18,674 - Ich verstehe. - Warum bist du es dann nicht? 121 00:06:18,678 --> 00:06:20,209 Da draußen versuche ich es um unsere Tochter zu finden? 122 00:06:20,213 --> 00:06:21,310 Ich versuche, Gerechtigkeit zu erlangen 123 00:06:21,314 --> 00:06:22,511 für dieses arme kleine Mädchen in unserem Wohnzimmer? 124 00:06:22,515 --> 00:06:25,214 Richter Scanlon, Ich versichere Ihnen, das sind wir. 125 00:06:25,218 --> 00:06:26,553 Ich sagte dem Sergeant, 126 00:06:26,653 --> 00:06:28,618 {\an8}Wenn ich eine Ahnung hätte, wer das tun würde etwas so Abscheuliches, 127 00:06:28,622 --> 00:06:29,689 {\an8}Ich würde es dir sagen. 128 00:06:29,823 --> 00:06:31,187 {\an8}Warum machen wir das nicht? ein Rundgang durch das Haus, 129 00:06:31,191 --> 00:06:34,056 {\an8}sehen Sie nach, ob da etwas ist fehl am Platz oder fehlt? 130 00:06:34,060 --> 00:06:36,196 {\an8}Könnte sehr hilfreich sein. 131 00:06:36,296 --> 00:06:37,710 {\an8}OK. 132 00:06:45,839 --> 00:06:47,073 {\an8}- Hey. - Hey. 133 00:06:47,207 --> 00:06:48,704 {\an8}Ich schaue mir den Bericht an in den Nachrichten. 134 00:06:48,708 --> 00:06:51,065 {\an8}Das sagen sie zumindest Eine Person könnte gestorben sein? 135 00:06:51,069 --> 00:06:52,178 {\an8}Ja, der Babysitter. 136 00:06:52,279 --> 00:06:54,243 {\an8}Oh Gott. Das ist schrecklich. 137 00:06:54,247 --> 00:06:55,912 {\an8}- Ja. - Nun, ich bin froh, dass du da bist. 138 00:06:55,916 --> 00:06:57,079 {\an8}Ich meine, es hört sich so an 139 00:06:57,083 --> 00:06:58,748 {\an8}sie können verwenden jede Hilfe, die sie bekommen können. 140 00:06:58,752 --> 00:07:00,399 {\an8}Ja, ich weiß nicht wie viel Hilfe, ich werde es sein. 141 00:07:00,403 --> 00:07:04,090 {\an8}Dieses Feuer sagt es mir nicht bisher viel. 142 00:07:05,408 --> 00:07:07,957 {\an8}Hey, es sieht so aus Die dritte Schicht antwortete. 143 00:07:07,961 --> 00:07:10,751 {\an8}Vielleicht haben sie also etwas gesehen während sie es herausbrachten. 144 00:07:10,755 --> 00:07:11,761 {\an8}Gute Idee. 145 00:07:11,765 --> 00:07:14,063 {\an8}Ich stecke fest bis Calloway hier ankommt, 146 00:07:14,067 --> 00:07:15,507 {\an8}aber vielleicht könnte ich schicken eine Patrouilleneinheit. 147 00:07:15,560 --> 00:07:17,867 {\an8}Das ist nicht nötig. Ich kann mit ihnen reden. 148 00:07:17,871 --> 00:07:19,268 {\an8}- Sind Sie sicher? - Ja. 149 00:07:19,272 --> 00:07:21,262 {\an8}Ich meine, ich werde es besser wissen Was soll man sie überhaupt fragen? 150 00:07:21,266 --> 00:07:23,906 {\an8}Außerdem habe ich nur... Ich möchte helfen, wenn ich kann. 151 00:07:23,910 --> 00:07:25,708 {\an8}OK. Lassen Sie mich wissen, was Sie herausgefunden haben. 152 00:07:25,712 --> 00:07:27,076 {\an8}Äh, ich muss springen. 153 00:07:27,080 --> 00:07:28,448 {\an8}Ja, du hast es verstanden. 154 00:07:29,916 --> 00:07:32,110 {\an8}Agent Calloway, Willkommen in Chicago. 155 00:07:32,210 --> 00:07:33,582 {\an8}Kapitän. 156 00:07:33,586 --> 00:07:35,443 {\an8}Es wird eine Minute dauern um mich daran zu gewöhnen, das zu sagen. 157 00:07:35,447 --> 00:07:36,385 {\an8}Mach dir keine Sorgen. 158 00:07:36,389 --> 00:07:37,787 {\an8}Ich bin es immer noch nicht gewohnt, es zu hören. 159 00:07:37,791 --> 00:07:39,956 {\an8}Bist du nicht der Richtige? kurz davor, eine schicke Auszeichnung zu bekommen? 160 00:07:39,960 --> 00:07:41,891 {\an8}- Ja. Hast du davon gehört? - Ja. 161 00:07:41,895 --> 00:07:44,118 {\an8}Die meisten Überzeugungen aus irgendeinem Brandermittler? 162 00:07:44,122 --> 00:07:45,119 {\an8}Ist das richtig? 163 00:07:45,123 --> 00:07:47,288 {\an8}Kein Kommentar. 164 00:07:47,292 --> 00:07:51,200 {\an8}Was haben wir hier? 165 00:07:56,910 --> 00:07:59,112 {\an8}Habe das Zimmer überprüft vom Boden bis zur Decke. 166 00:07:59,212 --> 00:08:01,877 {\an8}Chars Uniform überall. 167 00:08:01,881 --> 00:08:03,783 {\an8}Kein V-Muster? 168 00:08:03,883 --> 00:08:05,610 {\an8}Nicht, dass ich es gesehen hätte. 169 00:08:06,920 --> 00:08:09,456 {\an8}Das Gasventil sieht verzogen aus. 170 00:08:09,589 --> 00:08:12,459 {\an8}Musste 1.300 Grad sein, 3 Fuß über dem Boden, 171 00:08:12,559 --> 00:08:14,982 {\an8}aber für mich sieht es verschlossen aus. 172 00:08:14,986 --> 00:08:17,960 {\an8}Wir haben also keinen Ursprungspunkt und keine eindeutige Zündquelle. 173 00:08:17,964 --> 00:08:20,967 {\an8}Wer auch immer das getan hat, wusste es was sie taten. 174 00:08:21,101 --> 00:08:23,099 {\an8}Das bedeutet, dass sie schlau sind. 175 00:08:23,103 --> 00:08:25,605 {\an8}Klug genug keine Spur hinterlassen. 176 00:08:25,705 --> 00:08:27,332 {\an8}Sie können nicht alle einfach sein. 177 00:08:27,465 --> 00:08:28,988 {\an8}Es gibt eine Sache. 178 00:08:28,992 --> 00:08:31,136 {\an8}Sehen Sie sich die Position des Körpers an. 179 00:08:33,313 --> 00:08:34,848 {\an8}Sie sitzt da nichts ist passiert. 180 00:08:34,981 --> 00:08:36,007 {\an8}Genau. 181 00:08:36,107 --> 00:08:37,496 {\an8}Die Tür ist 1,5 Meter entfernt. 182 00:08:37,500 --> 00:08:39,615 {\an8}Raum geht in Flammen auf, Sie versucht nicht rauszukommen? 183 00:08:39,619 --> 00:08:41,354 {\an8}Wie zum Teufel macht das? Sinn machen? 184 00:08:43,181 --> 00:08:44,991 {\an8}Das ist nicht der Fall. 185 00:08:47,460 --> 00:08:49,675 {\an8}Sind Sie sicher, dass es sich bei diesem Ding um Brandstiftung handelt? 186 00:08:49,679 --> 00:08:51,193 {\an8}Warum fragen Sie das? 187 00:08:51,197 --> 00:08:53,366 {\an8}Nun, es hat nicht wirklich gebrannt wie einer. 188 00:08:53,500 --> 00:08:56,202 {\an8}Ich meine, es war ein Hurensohn niederschlagen, 189 00:08:56,336 --> 00:08:57,516 {\an8}versteh mich nicht falsch, 190 00:08:57,520 --> 00:09:00,031 {\an8}aber es war nicht so diese Beschleunigerbrände. 191 00:09:00,165 --> 00:09:02,363 {\an8}- Aber es war schwer zu löschen. - Ja. 192 00:09:02,367 --> 00:09:03,806 {\an8}Das liegt einfach daran Das Zimmer war schon fertig 193 00:09:03,810 --> 00:09:06,012 {\an8}im vollen Flash-Over als wir dort ankamen. 194 00:09:06,112 --> 00:09:08,702 {\an8}Sobald wir eine zweite Zeile erhalten haben, wir haben es unter Kontrolle. 195 00:09:08,706 --> 00:09:10,542 OK. Was ist mit draußen? 196 00:09:10,675 --> 00:09:12,715 Hat jemand etwas Seltsames gesehen? 197 00:09:12,719 --> 00:09:14,683 Umstehende Verhaltensweisen? 198 00:09:14,687 --> 00:09:15,684 So etwas? 199 00:09:15,688 --> 00:09:17,382 Nur die normalen Looky-Loos. 200 00:09:17,515 --> 00:09:19,359 Was ist mit dem Auto? 201 00:09:20,126 --> 00:09:21,223 Du weißt, wovon ich rede etwa, Leutnant? 202 00:09:21,227 --> 00:09:22,195 Als wir ankamen? 203 00:09:22,328 --> 00:09:23,492 Als wir hochkamen auf dem Feuer, 204 00:09:23,496 --> 00:09:26,295 da war ein Auto in die andere Richtung abreißen. 205 00:09:26,299 --> 00:09:27,696 Guerrero musste ausweichen nur um ihn nicht zu schlagen. 206 00:09:27,700 --> 00:09:29,298 Ich ging davon aus, dass sie es waren Ich schleppe nur den Arsch 207 00:09:29,302 --> 00:09:31,000 um dem Feuer zu entkommen. 208 00:09:31,004 --> 00:09:32,368 Vielleicht waren sie es. 209 00:09:32,372 --> 00:09:34,240 Es liegt einfach nicht an den Gründen Das hast du gedacht. 210 00:09:34,374 --> 00:09:37,177 Hat jemand Marke und Modell? 211 00:09:37,844 --> 00:09:42,011 - OK. - Großartig, wir treffen uns dort. 212 00:09:42,015 --> 00:09:43,245 Was ist das Update? 213 00:09:43,249 --> 00:09:44,380 PD hat gerade einen BOLO rausgebracht 214 00:09:44,384 --> 00:09:45,915 auf allen neueren Modellen weiße Honda Civics. 215 00:09:45,919 --> 00:09:47,387 Gute Chancen, das sind unsere... 216 00:09:47,520 --> 00:09:48,913 Das ist das unseres Entführers Fluchtauto. 217 00:09:49,047 --> 00:09:50,557 Wow, das hat deine Frau gute Instinkte. 218 00:09:50,657 --> 00:09:51,891 Ja, das tut sie. 219 00:09:52,025 --> 00:09:53,322 In der Zwischenzeit ist ME unterwegs 220 00:09:53,326 --> 00:09:54,957 um die Leiche des Babysitters aufzuheben. 221 00:09:54,961 --> 00:09:56,459 Was denkst du? werden sie finden? 222 00:09:56,463 --> 00:09:57,983 Meine Vermutung, etwas, das sagt, dass sie es war 223 00:09:58,031 --> 00:10:01,597 außer Gefecht gesetzt oder getötet noch bevor das Feuer ausbrach. 224 00:10:01,601 --> 00:10:03,757 Das würde erklären die Positionierung des Körpers. 225 00:10:03,761 --> 00:10:05,568 Ich sagte ihm, wir würden ihn treffen in seinem Büro. 226 00:10:05,572 --> 00:10:08,104 Aufleuchten. Ich werde fahren. 227 00:10:08,108 --> 00:10:10,206 Ich muss es mir vorstellen hat OFI ein wenig verärgert 228 00:10:10,210 --> 00:10:11,432 dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast. 229 00:10:11,436 --> 00:10:12,741 Das ist ihr Problem. 230 00:10:12,745 --> 00:10:13,876 Wenn sie es wüssten was war gut für sie, 231 00:10:13,880 --> 00:10:15,607 Du würdest den Laden leiten. 232 00:10:15,707 --> 00:10:17,947 Eigentlich haben sie mich darum gebeten. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,740 Aber das wärst du lieber Katzen aus Bäumen ziehen? 234 00:10:21,112 --> 00:10:22,576 Das würde ich gerne sehen einige der Sachen, die ich gemacht habe. 235 00:10:22,580 --> 00:10:24,945 - Fair genug. - Aber ich habe dich in Alabama gesehen. 236 00:10:24,949 --> 00:10:27,126 Ich kenne einen Seelenverwandten wenn ich eins sehe. 237 00:10:27,260 --> 00:10:28,958 Klingt wie Ihr alter Chef hat es auch gesehen. 238 00:10:28,962 --> 00:10:30,121 Wie war noch mal sein Name? 239 00:10:30,255 --> 00:10:31,798 Van Meter. 240 00:10:31,931 --> 00:10:33,762 Ich glaube nicht, dass er allzu glücklich war mit meiner Entscheidung. 241 00:10:33,766 --> 00:10:35,606 Nein, er hat dich gepflegt für den Stuhl, oder? 242 00:10:35,735 --> 00:10:38,054 Wenn ich er wäre, wäre ich es nicht auch zu glücklich. 243 00:10:43,409 --> 00:10:45,445 Hast du etwas? 244 00:10:45,545 --> 00:10:47,910 Vielleicht. 245 00:10:47,914 --> 00:10:48,911 Was ist los? 246 00:10:48,915 --> 00:10:50,129 Der Civic ist uns gelungen! 247 00:11:02,287 --> 00:11:04,493 37th und Loomis abschalten an beiden Enden. 248 00:11:04,497 --> 00:11:06,262 Niemand rein, niemand raus. 249 00:11:06,266 --> 00:11:07,433 Bilden Sie Paare und bearbeiten Sie den Block. 250 00:11:07,534 --> 00:11:09,131 Dieser Civic ist durchgekommen diese Kreuzung 251 00:11:09,135 --> 00:11:11,433 und verschwand, Es muss also nah dran sein. 252 00:11:11,437 --> 00:11:12,601 Kopie. 253 00:11:34,010 --> 00:11:35,328 Hey, hier! 254 00:11:41,993 --> 00:11:43,357 Das Auto ist leer. 255 00:11:43,361 --> 00:11:45,192 Captain Severide zum Main. 256 00:11:45,196 --> 00:11:47,640 Ich habe eine automatische Feuerlöschanlage aus 37. und Loomis. 257 00:11:47,740 --> 00:11:50,368 Wir brauchen einen Motor Hier raus, schnell. 258 00:11:50,468 --> 00:11:52,024 Sagte Scanlon Kaleys Lieblingsdecke 259 00:11:52,028 --> 00:11:53,542 fehlte in ihrem Zimmer! 260 00:11:53,546 --> 00:11:54,977 Habe noch etwas anderes. 261 00:11:59,043 --> 00:12:00,316 Was ist das? 262 00:12:03,790 --> 00:12:06,309 Es ist eine Nachricht. 263 00:12:11,623 --> 00:12:14,396 Wir sind uns alle einig, dass das so ist Maßstab der Gerechtigkeit sein, oder? 264 00:12:14,400 --> 00:12:15,898 Für mich sieht es so aus. 265 00:12:15,902 --> 00:12:17,725 Es ist ein wenig auf der Nase für einen Richter, finden Sie nicht? 266 00:12:17,729 --> 00:12:19,501 Wenn jemand fühlt ihnen wurde Unrecht zugefügt, 267 00:12:19,505 --> 00:12:21,708 will die Waage ins Gleichgewicht bringen, 268 00:12:21,808 --> 00:12:23,897 Scanlons Tochter mitnehmen ist, wie sie es machen. 269 00:12:23,901 --> 00:12:26,558 Der Verdächtige ist also jemand, dem Scanlon vorstand. 270 00:12:26,562 --> 00:12:28,902 Ja, aber er war dran die Bank für, wie, 15 Jahre? 271 00:12:28,906 --> 00:12:30,750 Das sind viele Fälle, viele Verdächtige. 272 00:12:30,883 --> 00:12:32,348 Außer, dass hier ein Feuer brennt. 273 00:12:32,352 --> 00:12:34,116 Also fangen wir mit jedem an von Scanlons Brandstiftungsfällen, 274 00:12:34,120 --> 00:12:35,388 Gehen Sie von dort aus. 275 00:12:35,488 --> 00:12:36,986 Ich lasse die Jungs anfangen Ich durchkämme sie jetzt. 276 00:12:36,990 --> 00:12:39,355 Ihr zwei findet hier, was Ihr könnt. 277 00:12:39,359 --> 00:12:41,190 Ich werde OFI beauftragen, das Auto auf die Pritsche zu laden. 278 00:12:41,194 --> 00:12:42,758 Wenn man bedenkt, wie heiß das Feuer war, 279 00:12:42,762 --> 00:12:45,919 Ich vermute, unser Typ hat welche verwendet Art chemischer Beschleuniger. 280 00:12:45,923 --> 00:12:47,900 Ich habe eine Ahnung Ich möchte auch runterlaufen. 281 00:12:48,001 --> 00:12:49,590 Etwas, das ich wissen sollte? 282 00:12:49,594 --> 00:12:51,604 Schauen Sie zuerst, ob etwas auftaucht. 283 00:12:55,608 --> 00:12:58,207 Hey, ich habe etwas Möglicherweise brauche ich Ihre Hilfe. 284 00:12:58,211 --> 00:13:01,210 Man kann kein Feuer machen ohne Zündquelle. 285 00:13:01,214 --> 00:13:03,771 Und in Brandstiftung, es gibt zwei Arten... 286 00:13:03,775 --> 00:13:05,952 einfach und raffiniert. 287 00:13:07,553 --> 00:13:09,422 Nun zu den Anspruchsvollen häufig nutzen 288 00:13:09,555 --> 00:13:12,291 was wir nennen ein Brandsatz. 289 00:13:14,619 --> 00:13:17,293 Jetzt können diese Geräte Brandstiftern einen Vorteil verschaffen 290 00:13:17,297 --> 00:13:19,862 weil es Distanz schafft zwischen ihnen und dem Feuer. 291 00:13:19,866 --> 00:13:23,261 Aber es hinterlässt auch einen Hinweis. 292 00:13:25,972 --> 00:13:28,141 Schauen Sie, wer das Kommando hat das Klassenzimmer. 293 00:13:28,274 --> 00:13:30,105 Soll ich dich anrufen? Professor Van Meter? 294 00:13:30,109 --> 00:13:31,790 Na ja, du hast es erwischt eine gute Lektion. 295 00:13:31,794 --> 00:13:34,777 Mal sehen, ob sie wach bleiben für Gefahrstoffvorschriften. 296 00:13:34,781 --> 00:13:36,449 Dein Name fällt hier viel herum. 297 00:13:36,582 --> 00:13:37,475 Wirklich? 298 00:13:37,575 --> 00:13:39,014 Gute Dinge, hoffe ich. 299 00:13:39,018 --> 00:13:42,301 Oh, „ein verdammt gutes Training.“ „Offizier“ ist der allgemeine Tenor. 300 00:13:42,305 --> 00:13:43,552 Darüber weiß ich nichts. 301 00:13:43,556 --> 00:13:45,554 Ich musste einfach ein Problem lösen. 302 00:13:45,558 --> 00:13:48,161 Nun, das ist ein Teil auch vom Job, oder? 303 00:13:48,261 --> 00:13:50,655 Wissen, wer es hat und wer nicht. 304 00:13:50,788 --> 00:13:54,496 Aber ich gehe davon aus, dass Sie nicht hier sind darüber zu reden. 305 00:13:54,500 --> 00:13:56,832 Severide bat mich, vorbeizukommen. 306 00:13:56,836 --> 00:13:59,001 Er betreibt eine Brandstiftung. 307 00:13:59,005 --> 00:14:00,327 Mit OFI? 308 00:14:00,331 --> 00:14:01,820 Eigentlich ATF. 309 00:14:01,824 --> 00:14:03,309 Ich verstehe. 310 00:14:03,409 --> 00:14:06,512 Er erinnert sich, dass du es ihm erzählt hast über eine Brandstiftung, die du begangen hast, 311 00:14:06,612 --> 00:14:08,348 aber er konnte sich nicht erinnern die Einzelheiten. 312 00:14:08,481 --> 00:14:10,675 Es ging um etwas ein Opfer, dessen Körper war 313 00:14:10,775 --> 00:14:14,512 irgendwie gestellt oder bewegungsunfähig gemacht. 314 00:14:14,612 --> 00:14:16,456 Ich kenne den Fall er redet davon. 315 00:14:16,556 --> 00:14:18,504 Anton Liddell. 316 00:14:18,508 --> 00:14:21,519 Er legte drei Hausbrände mit den Mietern noch drinnen. 317 00:14:21,652 --> 00:14:24,510 Aber bevor er es tat, Er verabreichte ihnen ein Paralytikum 318 00:14:24,514 --> 00:14:25,965 also konnten sie nicht entkommen. 319 00:14:26,065 --> 00:14:27,346 Wann war das? 320 00:14:27,350 --> 00:14:29,832 -2008, glaube ich. - Ich müsste nachsehen. 321 00:14:29,836 --> 00:14:32,000 Sagen Sie mir, Severide handelt nicht mit so etwas. 322 00:14:32,004 --> 00:14:33,539 Er ist sich noch nicht sicher. 323 00:14:33,673 --> 00:14:37,372 Das einzig andere Er hat das. 324 00:14:37,376 --> 00:14:38,974 Bedeutet Ihnen das etwas? 325 00:14:38,978 --> 00:14:41,034 Vielleicht im Zusammenhang mit Liddell? 326 00:14:41,038 --> 00:14:42,715 Ich erkenne es nicht, 327 00:14:42,815 --> 00:14:44,546 aber ich wurde abgezogen die erste Untersuchung 328 00:14:44,550 --> 00:14:46,849 als die Feds die Macht übernahmen. 329 00:14:46,853 --> 00:14:49,118 Wenn du willst, könnte ich ihn fragen. 330 00:14:49,122 --> 00:14:51,215 WHO? Liddell? 331 00:14:51,349 --> 00:14:53,159 Er ist im Pontiac Correctional. 332 00:14:53,259 --> 00:14:54,656 Es ist nicht so weit weg. 333 00:14:54,660 --> 00:14:57,050 Und ehrlich gesagt, ich habe es gemeint die Reise trotzdem antreten. 334 00:14:57,054 --> 00:14:59,332 Ich baue eine Motivtypologie auf von Serienbrandstiftern 335 00:14:59,432 --> 00:15:00,896 für die NFPA. 336 00:15:00,900 --> 00:15:02,531 Ich kann jetzt anrufen und erhalten Sie einen Besucherausweis. 337 00:15:02,535 --> 00:15:04,320 Könnten Sie zwei bekommen? 338 00:15:09,233 --> 00:15:11,210 - Agent Calloway. - Nate Gleeson. 339 00:15:11,310 --> 00:15:13,233 Einer der neuen Beweistechniker hier bei OFI. 340 00:15:13,237 --> 00:15:14,714 Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 341 00:15:14,814 --> 00:15:16,904 - Das ist, äh... - Kapitän Severide. Ich weiß. 342 00:15:16,908 --> 00:15:19,076 Ich habe aufgeholt in allen Ihren Fällen. 343 00:15:19,210 --> 00:15:21,250 Ich glaube, ich bin nicht der Einzige mit Ruf. 344 00:15:22,722 --> 00:15:23,986 Was haben wir von diesem Civic? 345 00:15:23,990 --> 00:15:25,737 Rechts. 346 00:15:25,741 --> 00:15:28,060 Hier ist Feuer ausgebrochen... Fußraum auf der Beifahrerseite. 347 00:15:28,161 --> 00:15:31,693 Höchstwahrscheinlich Chlorpulver mit Diethylether vermischt. 348 00:15:31,697 --> 00:15:33,017 Das würde das Feuer auslösen heiß genug 349 00:15:33,032 --> 00:15:36,102 um das Bodenblech zu verziehen so wie es war. 350 00:15:36,202 --> 00:15:38,091 Das Labor führt gerade eine Probe durch. 351 00:15:38,095 --> 00:15:39,601 - Diethylether... - Erinnere mich noch einmal daran, 352 00:15:39,605 --> 00:15:40,540 Wofür wird das verwendet? 353 00:15:40,640 --> 00:15:41,929 Viele Dinge. 354 00:15:41,933 --> 00:15:45,378 Pharmazeutika, Kunststoffe, Starterflüssigkeit. 355 00:15:45,478 --> 00:15:46,379 Was ist das? 356 00:15:46,479 --> 00:15:47,709 Äh, nichts. 357 00:15:47,713 --> 00:15:49,603 Beeilen Sie sich mit der Analyse dazu, wirst du? 358 00:15:49,607 --> 00:15:51,263 - Darauf läuft die Uhr. - Wird tun. 359 00:15:51,267 --> 00:15:52,869 - Aufleuchten. - Lasst uns diese Liste holen. 360 00:15:55,888 --> 00:15:58,124 Chemisch wie Diethyl wird reguliert, 361 00:15:58,257 --> 00:15:59,388 was bedeutet, dass wir ziehen können aus einer Liste 362 00:15:59,392 --> 00:16:01,093 der Unternehmen, die es haben. 363 00:16:01,194 --> 00:16:03,292 Vielleicht unser Brandstifter habe es von der Arbeit abgeholt. 364 00:16:03,296 --> 00:16:05,427 Sehen Sie, das ist der Grund Es hat mir gefallen, dich in Alabama zu haben. 365 00:16:05,431 --> 00:16:06,787 Schade, dass du gehen musstest. 366 00:16:06,791 --> 00:16:08,464 Ich hatte Prioritäten Ich musste zurück. 367 00:16:08,468 --> 00:16:10,632 Wie was? 368 00:16:10,636 --> 00:16:12,234 Meine Ehe retten. 369 00:16:12,238 --> 00:16:13,798 Ah, gut für dich, 370 00:16:13,931 --> 00:16:16,058 Denn ich bin ganz sicher habe meine nicht gerettet. 371 00:16:17,176 --> 00:16:19,478 Schön, Gesellschaft zu haben. 372 00:16:19,612 --> 00:16:21,276 Ich bekomme nicht viele Besucher. 373 00:16:21,280 --> 00:16:23,733 Wir hoffen, dass Sie es schaffen etwas Licht in deine Geschichte. 374 00:16:25,618 --> 00:16:27,583 Ich weiß, dass die Leute denken Ich bin ein Monster. 375 00:16:27,587 --> 00:16:29,801 Das verstehe ich. 376 00:16:29,805 --> 00:16:32,291 Aber ich war krank. 377 00:16:32,391 --> 00:16:33,593 Mir geht es jetzt besser. 378 00:16:33,693 --> 00:16:37,096 Ihre Brandstiftungen, die Sie angesprochen haben für sie als Kunstprojekte. 379 00:16:37,196 --> 00:16:39,294 Stimmt das? 380 00:16:39,298 --> 00:16:41,647 Ich dachte, ich mache Kunst. 381 00:16:41,651 --> 00:16:44,161 „Stillleben“ habe ich es genannt. 382 00:16:44,295 --> 00:16:47,273 Und, ähm... 383 00:16:47,373 --> 00:16:50,672 Ist das Teil deiner Kunst? 384 00:16:50,676 --> 00:16:53,175 Nein, aber... 385 00:16:53,179 --> 00:16:54,680 Aber was? 386 00:16:56,674 --> 00:16:59,352 Nun, ich habe einfach das Gefühl, wenn ich etwas anzubieten habe, 387 00:16:59,485 --> 00:17:01,842 Ich... ich sollte es sein irgendwie entschädigt. 388 00:17:01,846 --> 00:17:03,619 Es wird ein kleines Mädchen vermisst. 389 00:17:03,623 --> 00:17:05,087 Du sagst, dass du besser bist? 390 00:17:05,091 --> 00:17:07,026 Beweisen Sie es. Sprechen. 391 00:17:09,620 --> 00:17:11,360 Es ist eine Signatur. 392 00:17:11,364 --> 00:17:14,525 Alle Künstler haben einen. Das habe ich getan. 393 00:17:14,659 --> 00:17:17,336 Warum denkst du? das ist eine Signatur? 394 00:17:17,436 --> 00:17:19,872 Du hast ein Talent, Du willst, dass die Leute es wissen, oder? 395 00:17:20,006 --> 00:17:22,204 Niemand sieht, was du getan hast als Talent. 396 00:17:22,208 --> 00:17:24,377 Das taten die Ermittler. 397 00:17:24,477 --> 00:17:27,543 Einer ganz besonders. 398 00:17:27,547 --> 00:17:31,217 Er war der Einzige Wer hat es wirklich, wissen Sie? 399 00:17:31,317 --> 00:17:33,849 Wie hart ich gearbeitet habe. 400 00:17:33,853 --> 00:17:36,188 Ja, nun ja, ich bezweifle, dass er ein Fan war. 401 00:17:38,891 --> 00:17:43,125 Eher wie ein würdiger Gegner, 402 00:17:43,129 --> 00:17:46,378 was in gewisser Weise Ich denke, es ist besser. 403 00:17:46,382 --> 00:17:50,036 Weißt du, ich denke immer an dich, 404 00:17:50,169 --> 00:17:54,040 Versuche, in deinen Kopf einzudringen, verstehe dich. 405 00:17:54,140 --> 00:17:56,075 Und am Ende, 406 00:17:56,208 --> 00:17:58,995 ist das nicht was wollen wir alle wirklich? 407 00:18:00,913 --> 00:18:04,246 Wer hat dich denn verstanden? 408 00:18:04,250 --> 00:18:06,073 Calloway. 409 00:18:06,077 --> 00:18:08,588 Ich habe diese Liste mit Unternehmen erhalten. 410 00:18:08,721 --> 00:18:10,581 Ihre Idee dazu der Babysitter wird unter Drogen gesetzt, 411 00:18:10,681 --> 00:18:12,425 Das war keine Ahnung. 412 00:18:12,525 --> 00:18:15,582 Sie haben dieses MO schon einmal gesehen. 413 00:18:15,586 --> 00:18:18,431 Mit Anton Liddell. Du... du hast ihn hinter Gitter gebracht. 414 00:18:18,531 --> 00:18:22,034 Das hast du mir verheimlicht, aus dieser Untersuchung. 415 00:18:22,134 --> 00:18:23,598 Warum? 416 00:18:23,602 --> 00:18:26,272 Ich bin nicht überzeugt sie sind verbunden. 417 00:18:28,599 --> 00:18:31,435 Vielleicht möchten Sie nicht, dass sie es sind. 418 00:18:31,569 --> 00:18:33,091 Ja, vielleicht auch nicht. 419 00:18:33,095 --> 00:18:35,577 Was wissen Sie, was wir nicht wissen? 420 00:18:35,581 --> 00:18:37,437 Schauen Sie, wenn diese Fälle verbunden sind, 421 00:18:37,441 --> 00:18:39,948 das alles... 422 00:18:39,952 --> 00:18:41,883 es liegt an mir. 423 00:18:49,645 --> 00:18:52,594 Vor 18 Jahren lief ich Punkt zu den Brandanschlägen in Liddell. 424 00:18:52,598 --> 00:18:54,429 Ich habe ihm selbst Handschellen angelegt. 425 00:18:54,433 --> 00:18:55,868 Und Richter Scanlon? 426 00:18:55,968 --> 00:18:57,503 Auch er war beteiligt. 427 00:18:57,603 --> 00:18:59,672 Wir haben jede Brandstiftung aufgedeckt Scanlon leitete, 428 00:18:59,772 --> 00:19:01,841 und Liddell ist keiner von ihnen. 429 00:19:01,941 --> 00:19:04,623 Scanlon hat den Fall nicht vor Gericht gestellt. 430 00:19:04,627 --> 00:19:06,675 Er hat es strafrechtlich verfolgt. 431 00:19:06,679 --> 00:19:08,644 Wir haben gesucht am falschen Ort. 432 00:19:08,648 --> 00:19:10,462 Du hast das alles gesagt könnte auf dich fallen. 433 00:19:10,466 --> 00:19:11,972 Was meinten Sie damit? 434 00:19:11,976 --> 00:19:13,482 In der ursprünglichen Untersuchung 435 00:19:13,486 --> 00:19:15,475 es gab welche Indizienbeweise 436 00:19:15,479 --> 00:19:17,419 das könnte Liddell haben hatte einen Komplizen. 437 00:19:17,423 --> 00:19:19,721 Aber Sie haben es nicht weiterverfolgt? 438 00:19:21,727 --> 00:19:22,983 Liddell bestritt dies jedoch 439 00:19:22,987 --> 00:19:24,826 es hätte ihm gegeben begründeter Zweifel. 440 00:19:24,830 --> 00:19:26,386 Also lässt du ihn laufen. 441 00:19:28,225 --> 00:19:31,633 Ein Komplize auf der Suche nach Rache, unter Verwendung des MO seines Mentors... 442 00:19:31,637 --> 00:19:33,368 es verfolgt. 443 00:19:33,372 --> 00:19:36,154 Wie viele Stunden haben wir verloren Weil du uns das verheimlicht hast? 444 00:19:36,158 --> 00:19:39,245 Fürs Protokoll: Ich nie kaufte den Komplizenwinkel. 445 00:19:39,345 --> 00:19:41,068 Deshalb habe ich gezögert um es zur Sprache zu bringen. 446 00:19:41,072 --> 00:19:42,744 Das hast du nicht getan. Wir haben es herausgefunden. 447 00:19:42,748 --> 00:19:44,846 Und im Moment sieht es so aus verdammt überzeugend. 448 00:19:44,850 --> 00:19:47,641 Liddell hat immer gesagt er arbeitete alleine. 449 00:19:47,645 --> 00:19:49,017 Ich bezweifle, dass er seine Geschichte ändern wird. 450 00:19:49,021 --> 00:19:51,853 Vielleicht nicht, aber wir sind es 12 Stunden nach Beginn dieser Fahndung 451 00:19:51,857 --> 00:19:54,256 und nicht näher dran, es zu finden dieses kleine Mädchen, 452 00:19:54,260 --> 00:19:55,924 also bin ich bereit, es zu versuchen so ziemlich alles. 453 00:19:55,928 --> 00:19:58,698 Liddell ist nicht der Einzige Wer kann uns einen Namen geben? 454 00:19:58,798 --> 00:20:02,255 Diese Liste von mutmaßlichen Komplizen... 455 00:20:02,259 --> 00:20:04,332 hast du es noch? 456 00:20:04,336 --> 00:20:05,805 Ich weiß nicht, wer du bist 457 00:20:05,938 --> 00:20:08,107 und ich weiß nicht, was du willst. 458 00:20:08,207 --> 00:20:09,604 Aber was auch immer es ist, 459 00:20:09,608 --> 00:20:11,473 es hat nichts zu tun mit unserer Tochter. 460 00:20:11,477 --> 00:20:14,146 Kaley ist eine unglaubliche, freundliche Person 461 00:20:14,280 --> 00:20:16,878 Süßes kleines Mädchen mit einem liebevollen Herzen. 462 00:20:16,882 --> 00:20:19,118 Und ich weiß, dass sie es einfach will wieder bei ihren Freunden zu sein, 463 00:20:19,218 --> 00:20:21,683 ihre Katzen 464 00:20:21,687 --> 00:20:24,252 und eine Familie, die sie liebt. 465 00:20:24,256 --> 00:20:26,947 Bitte bringen Sie Kaley nach Hause. 466 00:20:26,951 --> 00:20:28,423 Stella. 467 00:20:28,427 --> 00:20:29,987 Der Vernehmer ist gerade fertig mit Liddell. 468 00:20:30,062 --> 00:20:31,297 Hat er einen Namen preisgegeben? 469 00:20:31,397 --> 00:20:32,561 Nun, er sagte, er sei dazu bereit 470 00:20:32,565 --> 00:20:34,196 im Austausch gegen Besseres Unterkünfte. 471 00:20:34,200 --> 00:20:36,548 Also gibt er das zu er hatte einen Komplizen. 472 00:20:36,552 --> 00:20:37,791 Das ist es, was er sagt. 473 00:20:37,795 --> 00:20:39,067 Jetzt liegt es an der Staatsanwalt 474 00:20:39,071 --> 00:20:40,335 zu entscheiden, ob sie wollen einen Deal machen. 475 00:20:40,339 --> 00:20:42,174 In der Zwischenzeit... 476 00:20:42,308 --> 00:20:43,309 Was ist das? 477 00:20:43,409 --> 00:20:44,840 Liddells Akte. 478 00:20:44,844 --> 00:20:46,341 Sie baten uns, es durchzusehen. 479 00:20:46,345 --> 00:20:47,943 Liddell ist gerne schlau. 480 00:20:47,947 --> 00:20:49,711 Sie denken, dass er sich vielleicht versteckt hat etwas über seinen Komplizen 481 00:20:49,715 --> 00:20:52,581 in unserem Gespräch. 482 00:20:52,585 --> 00:20:53,640 In Ordnung. 483 00:20:53,644 --> 00:20:55,417 Hier gibt es keinen Komplizen. 484 00:20:55,421 --> 00:20:59,079 In all diesen Fällen Verhöre, die Interviews, 485 00:20:59,083 --> 00:21:00,522 Liddell deutet es nicht einmal an. 486 00:21:00,526 --> 00:21:02,057 Mm-hmm. 487 00:21:02,061 --> 00:21:04,059 Das heißt nicht er hatte keines. 488 00:21:04,063 --> 00:21:05,431 Calloway weiß das. 489 00:21:05,531 --> 00:21:06,828 Es ist sicherlich kein Grund 490 00:21:06,832 --> 00:21:09,231 um den Zusammenhang zu verbergen zwischen diesen Fällen. 491 00:21:09,235 --> 00:21:10,991 Haben Sie jemals mit ihm zusammengearbeitet? 492 00:21:10,995 --> 00:21:12,501 - Calloway? - Nein. 493 00:21:12,505 --> 00:21:14,469 Sobald die ATF die Macht übernahm, Ich war fertig. 494 00:21:14,473 --> 00:21:18,006 Aber ich kenne Leute wie ihn, was der Job für sie bedeutet. 495 00:21:18,010 --> 00:21:21,042 Wenn er wirklich jemanden laufen lässt und sie stecken dahinter, 496 00:21:21,046 --> 00:21:23,336 Das ist manchmal der Fall Polizisten hören auf, hilfreich zu sein, 497 00:21:23,340 --> 00:21:26,598 beginnen, zur Belastung zu werden. 498 00:21:26,602 --> 00:21:28,617 OK. 499 00:21:28,621 --> 00:21:31,056 - Dieses ATF funktioniert... - ist das noch so, oder... 500 00:21:31,190 --> 00:21:32,420 Nein. 501 00:21:32,424 --> 00:21:34,289 Nein, das kam aus heiterem Himmel. 502 00:21:34,293 --> 00:21:37,296 Weil ich gerade fragen wollte was sie taten, um ihn zu überzeugen. 503 00:21:37,396 --> 00:21:40,020 Offensichtlich, Was ich getan habe, hat nicht funktioniert. 504 00:21:40,024 --> 00:21:42,664 Du weißt, Kelly liebte OFI, 505 00:21:42,668 --> 00:21:45,167 und es war nicht einfach für ihn weggehen. 506 00:21:45,171 --> 00:21:46,701 Aber er tat es. 507 00:21:48,140 --> 00:21:50,764 Und ich würde lügen, wenn ich das sagen würde Ich wurde nicht enttäuscht. 508 00:21:50,768 --> 00:21:52,311 Nach allem, was wir durchgemacht haben... 509 00:21:54,180 --> 00:21:57,204 Hör zu, Tom. 510 00:21:57,208 --> 00:21:58,884 Niemand weiß das. 511 00:21:58,984 --> 00:22:02,617 Ich bin mir nicht sicher, ob Kelly das tun würde Ich möchte es dir sogar sagen. 512 00:22:02,621 --> 00:22:06,655 Aber als er die Wahl hatte zwischen 51 und OFI, 513 00:22:06,659 --> 00:22:08,757 er wollte sich für OFI entscheiden. 514 00:22:08,761 --> 00:22:10,383 Er hatte den Papierkram bereit. 515 00:22:10,387 --> 00:22:12,527 Er musste es Pascal einfach sagen. 516 00:22:12,531 --> 00:22:15,063 Aber dann wurde Cruz verletzt, 517 00:22:15,067 --> 00:22:18,667 und Kelly hatte Lust er hatte keine Wahl. 518 00:22:18,671 --> 00:22:22,170 Jemand musste 51 führen. 519 00:22:22,174 --> 00:22:24,406 - Das ist sehr Kelly, nicht wahr? - Ja. 520 00:22:24,410 --> 00:22:27,780 Gib das auf, was er will Helfen Sie den Menschen, die ihn brauchen. 521 00:22:27,913 --> 00:22:29,444 Es ist. 522 00:22:35,287 --> 00:22:37,018 Aber wissen Sie, es kommt mir in den Sinn 523 00:22:37,022 --> 00:22:38,624 Wenn 51 einen Anführer brauchten, 524 00:22:38,724 --> 00:22:40,943 er ist nicht der Einzige in diesem Feuerwehrhaus. 525 00:22:42,987 --> 00:22:45,126 Sag Kelly, dass ich Hallo gesagt habe. 526 00:22:50,361 --> 00:22:52,192 Im Jahr 2008 hatten wir drei Leute 527 00:22:52,196 --> 00:22:53,768 mit den Brandanschlägen in Liddell in Verbindung gebracht. 528 00:22:53,772 --> 00:22:56,263 Flash vorwärts bis jetzt, Ein Mann ist verstorben. 529 00:22:56,267 --> 00:22:57,910 Ein anderer Typ ist außerhalb des Staates. 530 00:22:58,010 --> 00:23:00,942 Aber David Palmer, er tritt immer noch. 531 00:23:00,946 --> 00:23:02,878 Was war Palmers Verbindung? nach Liddell? 532 00:23:02,882 --> 00:23:05,605 Wir haben eine Lösungsmittelmischung aufgespürt wurde bei zwei Bränden in Liddell verwendet 533 00:23:05,609 --> 00:23:07,415 zurück zu Palmers Karosseriewerkstatt. 534 00:23:07,419 --> 00:23:09,542 Nun, Palmer hat es geschafft zum Verkauf der Chemikalien 535 00:23:09,546 --> 00:23:11,278 Aus Büchern für zusätzliches Geld, 536 00:23:11,282 --> 00:23:14,727 aber er schwor, dass er es nicht wusste Wer hat gekauft oder warum? 537 00:23:14,827 --> 00:23:18,118 Palmers Laden steht auf der Liste hier für Diethylether. 538 00:23:18,122 --> 00:23:19,794 Ich schätze, das wussten Sie bereits. 539 00:23:19,798 --> 00:23:20,929 Das habe ich getan. 540 00:23:20,933 --> 00:23:23,068 Lasst uns alles holen, was wir können auf Palmer. 541 00:23:25,070 --> 00:23:26,368 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 542 00:23:26,372 --> 00:23:28,270 Das ist gerade gekommen aus dem Büro des Gerichtsmediziners. 543 00:23:28,274 --> 00:23:29,721 Ist das die Autopsie? auf den Babysitter? 544 00:23:29,725 --> 00:23:31,231 Es ist. 545 00:23:31,235 --> 00:23:33,892 Ihr vorläufiger Tox-Screen kam sauber zurück. 546 00:23:33,896 --> 00:23:35,969 Es gab keinen Gelähmten in ihrem System gefunden. 547 00:23:35,973 --> 00:23:37,012 Nun, das kann nicht stimmen. 548 00:23:37,016 --> 00:23:38,346 Das musste sie sein irgendwie bewegungsunfähig. 549 00:23:38,350 --> 00:23:39,681 Nun, was ist mit Verletzungen? 550 00:23:39,685 --> 00:23:41,716 Keine Wunden, kein Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung. 551 00:23:41,720 --> 00:23:43,585 Es wurden keine Ligaturzeichen gefunden. 552 00:23:43,589 --> 00:23:46,571 Die offizielle Todesursache ist Rauchvergiftung. 553 00:23:46,575 --> 00:23:47,914 Nein, das kann nicht stimmen. 554 00:23:47,918 --> 00:23:49,316 Ich meine, wenn sie nicht verletzt wäre und sie wurde nicht unter Drogen gesetzt, 555 00:23:49,320 --> 00:23:50,725 sie hätte gekämpft für ihr Leben in diesem Feuer. 556 00:23:50,729 --> 00:23:52,243 Ich sage es dir nur was es sagt. 557 00:23:52,247 --> 00:23:53,295 Kein Gelähmter? 558 00:23:53,299 --> 00:23:54,562 Das bricht Liddells MO. 559 00:23:54,566 --> 00:23:57,532 Vielleicht unsere Komplizentheorie ist falsch. 560 00:23:57,536 --> 00:23:59,134 Du warst gelähmt konnte die Morde aufspüren 561 00:23:59,138 --> 00:24:00,973 zurück nach Liddell, oder? 562 00:24:01,073 --> 00:24:03,096 Vielleicht hat Palmer gelernt von seinem Fehler. 563 00:24:03,100 --> 00:24:04,706 Agent Evans, 564 00:24:04,710 --> 00:24:07,575 Palmers Karosseriewerkstatt geschlossen letzte Woche. 565 00:24:07,579 --> 00:24:09,214 Könnte wo sein er behält das Mädchen. 566 00:24:09,348 --> 00:24:10,349 FBI! 567 00:24:10,449 --> 00:24:11,517 Bewegen! Bewegen! 568 00:24:13,519 --> 00:24:15,704 FBI! 569 00:24:21,293 --> 00:24:23,625 Wer hat das eingeschaltet? 570 00:24:23,629 --> 00:24:25,069 Türsensor muss vorhanden sein hat es ausgelöst. 571 00:24:25,122 --> 00:24:26,465 Es ist ein Alarm. 572 00:25:20,853 --> 00:25:22,187 Hier! 573 00:25:25,841 --> 00:25:27,459 Er geht nach hinten raus! 574 00:26:06,582 --> 00:26:08,096 Ich habe ihn verloren. 575 00:26:08,100 --> 00:26:09,893 Er trägt einen Spritzschutzanzug und Atemschutzgerät. 576 00:26:09,993 --> 00:26:12,559 Besorgen Sie sich ein lokales PD und richten Sie es ein ein 10-Block-Umkreis. 577 00:26:12,563 --> 00:26:14,035 Erkunden Sie das gesamte Gebiet. 578 00:26:14,039 --> 00:26:15,553 Wenn wir Glück haben, Wir werden Palmer einsperren. 579 00:26:15,557 --> 00:26:16,909 - Kopieren. - Irgendeine Spur von dem Mädchen? 580 00:26:17,009 --> 00:26:18,364 Keiner. 581 00:26:18,368 --> 00:26:20,412 Also was zum Teufel war Geht es Palmer hier? 582 00:26:23,006 --> 00:26:25,742 Es sind Gerichtsprotokolle und Polizeiakten 583 00:26:25,843 --> 00:26:28,408 aus Liddells Fall. 584 00:26:28,412 --> 00:26:30,452 Palmer lernte. 585 00:26:30,456 --> 00:26:32,679 Der Laptop ist voll von Überwachungsfotos. 586 00:26:32,683 --> 00:26:34,843 Die Scanlons. Ihr Haus. 587 00:26:36,829 --> 00:26:38,422 Kaley. 588 00:26:38,522 --> 00:26:41,262 Er vernichtete Beweise. 589 00:26:41,266 --> 00:26:42,901 Ich habe ihn laufen lassen, Kelly. 590 00:26:44,536 --> 00:26:47,435 Wenn ich es nicht getan hätte, nichts davon würde passieren. 591 00:26:47,439 --> 00:26:49,237 Spielt jetzt keine Rolle. 592 00:26:49,241 --> 00:26:51,097 Ich wollte es nicht glauben. 593 00:26:51,101 --> 00:26:53,070 Das hätte ich tun sollen. 594 00:26:54,930 --> 00:26:58,346 Es liegt an mir, das zu Ende zu bringen. 595 00:26:58,350 --> 00:27:00,949 Nein. 596 00:27:00,953 --> 00:27:03,080 Es liegt an uns. 597 00:27:07,609 --> 00:27:08,756 Ja, es wird eine Minute dauern 598 00:27:08,760 --> 00:27:11,417 für Forensik um all dieses Zeug zu protokollieren. 599 00:27:11,421 --> 00:27:13,065 Nach Hause gehen. Mach dich sauber. 600 00:27:13,165 --> 00:27:15,792 Wir treffen uns in der Außenstelle und es durcharbeiten, 601 00:27:15,893 --> 00:27:18,428 Sehen Sie, ob irgendetwas darauf hindeutet, wohin Palmer versteckt das Mädchen. 602 00:27:43,395 --> 00:27:44,692 - Hallo. - Hey. 603 00:27:44,696 --> 00:27:46,761 Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. 604 00:27:46,765 --> 00:27:48,421 Soll ich das nehmen? als gutes Zeichen? 605 00:27:48,425 --> 00:27:50,168 Nun... nun, wir... 606 00:27:51,136 --> 00:27:52,483 Wir haben den Verdächtigen, 607 00:27:52,487 --> 00:27:54,093 aber wir wissen es immer noch nicht wo er das Mädchen versteckt. 608 00:27:54,097 --> 00:27:55,503 Ich wollte gerade gehen gleich wieder raus. 609 00:27:55,507 --> 00:27:57,338 OK. Wie kann ich helfen? 610 00:27:57,342 --> 00:27:58,806 Du hast es bereits getan mehr als genug. 611 00:27:58,810 --> 00:28:00,542 Es war nicht nur ich. 612 00:28:00,546 --> 00:28:04,308 Du schuldest Van Meter einen Anruf, nicht nur um Danke zu sagen. 613 00:28:04,408 --> 00:28:05,580 Ich weiß. 614 00:28:11,256 --> 00:28:12,687 Halli-Hallo was ist los? 615 00:28:12,691 --> 00:28:13,988 Nein, er ist nicht bei mir. 616 00:28:13,992 --> 00:28:16,653 Er sagte, er sei auf dem Weg zurück zur Außenstelle. 617 00:28:19,598 --> 00:28:21,996 Alles klar, äh, mal sehen, ob ich ihn kriege. 618 00:28:22,000 --> 00:28:23,998 - Ich rufe Sie zurück. - Hmm? 619 00:28:24,002 --> 00:28:25,504 - Calloways Vermisste... - niemand hat ihn gesehen, 620 00:28:25,604 --> 00:28:27,039 und er geht nicht ans Telefon. 621 00:28:27,139 --> 00:28:28,536 Was? 622 00:28:28,540 --> 00:28:30,471 Warum sollte er das tun? 623 00:28:30,475 --> 00:28:32,502 So dunkel werden? 624 00:28:34,813 --> 00:28:38,079 Er weiß, wo Palmer ist. 625 00:28:38,083 --> 00:28:39,772 Aber warum sollte es dann nicht so sein? Er hat dir das gesagt? 626 00:28:39,776 --> 00:28:42,988 Weil er denkt Es liegt an ihm, das zu Ende zu bringen. 627 00:28:43,088 --> 00:28:45,157 Van Meter sagte etwas als ob das passieren könnte, 628 00:28:45,257 --> 00:28:48,456 wo Calloways Schuld liegt beginnt zu einer Belastung zu werden. 629 00:28:48,460 --> 00:28:50,091 Verdammt, ich hätte es merken müssen 630 00:28:50,095 --> 00:28:52,894 er schickte mich weg. 631 00:28:52,898 --> 00:28:55,630 Etwas muss haben gab ihm im Laden einen Hinweis. 632 00:28:55,634 --> 00:28:59,567 Nun ja, Sie haben es gesehen was er gesehen hat, oder? 633 00:28:59,571 --> 00:29:02,574 Sie müssen also wissen, was er weiß. 634 00:29:02,674 --> 00:29:07,037 Bevor wir gingen, war er es starrte auf dieses Bild. 635 00:29:07,137 --> 00:29:10,612 Schwarzer Elch... Es war eine Anzeige für eine Expedition. 636 00:29:10,616 --> 00:29:12,914 Äh, Mountainbiken, so etwas in der Art. 637 00:29:12,918 --> 00:29:14,616 Es fühlte sich fehl am Platz an. 638 00:29:14,620 --> 00:29:15,883 Ich weiß nicht. 639 00:29:15,887 --> 00:29:18,173 Es gab noch eine Menge andere Sachen auf der Tafel. 640 00:29:19,916 --> 00:29:23,587 Calloway hat Liddell gefunden versteckt sich im Elk Motel. 641 00:29:23,687 --> 00:29:25,564 Dort wurde er verhaftet. 642 00:29:25,664 --> 00:29:27,553 Schauen Sie sich das Schild an. 643 00:29:42,714 --> 00:29:44,741 Calloway ist hier. 644 00:29:51,156 --> 00:29:52,916 Das gilt auch für Palmer. 645 00:29:53,016 --> 00:29:55,423 Calloway muss es wissen Was ist das, oder? 646 00:29:55,427 --> 00:29:59,127 Ich meine, diese Anzeige blieb übrig damit er es findet. 647 00:29:59,131 --> 00:30:00,590 Ich bin mir nicht sicher, ob es ihn interessiert. 648 00:30:03,735 --> 00:30:06,467 Vielleicht sollten wir auf das FBI warten. 649 00:30:06,471 --> 00:30:10,071 Wir haben keine Ahnung worauf wir uns einlassen. 650 00:30:10,075 --> 00:30:13,312 - Calloway ist schon da drin. - Ich glaube nicht, dass wir das können. 651 00:30:50,165 --> 00:30:52,080 Kelly. 652 00:31:00,125 --> 00:31:02,090 - Hallo, Kaley, Kaley. - Hallo. 653 00:31:02,094 --> 00:31:03,962 Mein Name ist Stella. Das ist Kelly. 654 00:31:04,062 --> 00:31:06,198 Wir sind Feuerwehrleute, und wir bringen dich nach Hause. 655 00:31:06,298 --> 00:31:07,995 Willst du meine Hand nehmen? 656 00:31:07,999 --> 00:31:10,302 Oh, Schatz. Es ist in Ordnung. 657 00:31:10,402 --> 00:31:11,791 Ich habe dich, okay? 658 00:31:11,795 --> 00:31:13,067 Ich werde sie hier rausholen. 659 00:31:13,071 --> 00:31:15,103 Ich werde weiter suchen. 660 00:31:15,107 --> 00:31:17,263 Okay, sei vorsichtig. 661 00:31:47,406 --> 00:31:48,698 Calloway! 662 00:31:50,901 --> 00:31:53,203 Palmer ist hier, Kelly! 663 00:32:31,516 --> 00:32:32,776 Calloway, nein! 664 00:32:45,780 --> 00:32:47,265 Kelly! 665 00:32:47,365 --> 00:32:48,796 Kelly! 666 00:32:48,800 --> 00:32:50,364 Kelly. Baby. 667 00:32:50,368 --> 00:32:51,999 Kelly. 668 00:32:52,003 --> 00:32:53,638 Aufleuchten. Aufstehen. 669 00:32:53,738 --> 00:32:55,307 Ich habe dich. Aufstehen. 670 00:32:56,875 --> 00:32:59,932 Aufleuchten. Aufleuchten. 671 00:32:59,936 --> 00:33:02,126 Auf geht's. Ich habe dich. 672 00:33:02,130 --> 00:33:04,378 Aufleuchten. 673 00:33:11,823 --> 00:33:13,354 Das Mädchen. 674 00:33:13,358 --> 00:33:15,648 Sie ist in Sicherheit. 675 00:33:15,652 --> 00:33:17,120 Sehen? 676 00:33:25,203 --> 00:33:27,126 Hey. 677 00:33:27,130 --> 00:33:29,036 Geht es dir gut? 678 00:33:29,040 --> 00:33:30,675 - Ja, ich bin alles... - Mir geht es gut. 679 00:33:30,775 --> 00:33:33,065 Ich bin ok. 680 00:33:33,069 --> 00:33:35,234 OK, ich werde nach Kaley sehen. 681 00:33:35,238 --> 00:33:36,765 Ja. 682 00:33:40,352 --> 00:33:42,984 Zuerst einmal: Ich möchte sagen, dass es mir leid tut. 683 00:33:42,988 --> 00:33:45,853 Ich kenne dich und Calloway hatte Geschichte. 684 00:33:45,857 --> 00:33:48,189 Ich wünschte nur Ich hätte ihn aufhalten können. 685 00:33:48,193 --> 00:33:50,449 Er wollte seinen Fehler beheben. 686 00:33:50,453 --> 00:33:52,793 Offensichtlich hat das getrübt sein Urteil. 687 00:33:52,797 --> 00:33:55,296 Aber er hat Palmer gefunden am Ende. 688 00:33:55,300 --> 00:33:58,199 Wir konnten uns erholen seine Leiche aus dem Motelzimmer. 689 00:33:58,203 --> 00:34:00,138 Das war Palmer auch Liddells Komplize? 690 00:34:00,238 --> 00:34:01,402 Es passt alles. 691 00:34:01,406 --> 00:34:03,162 Und Liddell? 692 00:34:03,166 --> 00:34:04,405 Hat er es bestätigt? 693 00:34:04,409 --> 00:34:06,007 Wir wissen es nicht. 694 00:34:06,011 --> 00:34:08,359 Als der Staatsanwalt weigerte sich, einen Deal zu machen, 695 00:34:08,363 --> 00:34:11,508 Liddell sagte noch einmal er arbeitete immer alleine. 696 00:34:13,285 --> 00:34:15,883 Er ist es nicht ganz Eine zuverlässige Quelle, Captain. 697 00:34:15,887 --> 00:34:17,681 - Nein, das ist es nicht. - Es ist... 698 00:34:19,541 --> 00:34:20,684 Warum jetzt? 699 00:34:20,784 --> 00:34:23,958 Warum diesen Jungs nachgehen? nach all dieser Zeit? 700 00:34:23,962 --> 00:34:26,389 Das haben wir in der Autowerkstatt gefunden. 701 00:34:26,489 --> 00:34:28,688 Es geht um Calloway's Belobigung. 702 00:34:28,692 --> 00:34:30,731 Ich denke, das ist der Grund hinter all dem. 703 00:34:30,735 --> 00:34:34,531 Palmer wollte das letzte Wort über Calloways geschichtsträchtige Karriere. 704 00:34:36,174 --> 00:34:38,543 - Was passiert nun? - Das ist es. 705 00:34:38,643 --> 00:34:40,574 Habe gerade Zeugenaussagen erhalten damit du unterschreibst, 706 00:34:40,578 --> 00:34:42,914 und du kannst gehen. 707 00:34:44,240 --> 00:34:45,500 Ich komme gleich wieder. 708 00:34:51,982 --> 00:34:54,388 Na ja... 709 00:34:54,392 --> 00:34:58,317 Das waren nicht die 48 Stunden das hatten wir geplant. 710 00:34:58,321 --> 00:35:02,067 Nein. Nein. 711 00:35:03,418 --> 00:35:05,933 Aber... 712 00:35:05,937 --> 00:35:10,755 Ich habe etwas in dir gesehen das ich eine Weile nicht gesehen habe. 713 00:35:10,759 --> 00:35:12,402 Ein Funke. 714 00:35:16,081 --> 00:35:18,170 Ich kann das nicht machen und 51 ausführen. 715 00:35:18,174 --> 00:35:20,681 Ich weiß. 716 00:35:20,685 --> 00:35:23,684 Aber man kann es auch nicht ignorieren was dich ruft. 717 00:35:37,060 --> 00:35:38,553 Kapitän Severide. 718 00:35:40,171 --> 00:35:41,765 - Es ist Gleeson, oder? - Ja. 719 00:35:41,865 --> 00:35:43,596 Captain Hinshaw fragte mich Dich zu finden. 720 00:35:43,600 --> 00:35:45,268 Das OFI-Team steckt immer noch fest im Motel, 721 00:35:45,368 --> 00:35:46,966 Sie müssen also möglicherweise warten ein paar Minuten. 722 00:35:46,970 --> 00:35:48,743 Irgendeine Idee, was Hinshaw will mit mir darüber reden? 723 00:35:48,747 --> 00:35:50,578 Ich gehe davon aus, dass es gerecht ist um deine Aussage zu bekommen 724 00:35:50,582 --> 00:35:52,279 über den Brand im Motel. 725 00:35:52,283 --> 00:35:53,643 OFI bearbeitet den Tatort. 726 00:35:53,743 --> 00:35:54,815 Ihr wisst es wahrscheinlich alle mehr darüber 727 00:35:54,819 --> 00:35:56,283 zu diesem Zeitpunkt als ich. 728 00:35:56,287 --> 00:35:59,787 Sie haben also noch nichts davon gehört Palmer, wie sie ihn fanden. 729 00:35:59,791 --> 00:36:01,222 Wie meinst du das? 730 00:36:01,226 --> 00:36:03,124 Er saß aufrecht auf einem Stuhl 731 00:36:03,128 --> 00:36:05,418 im Motelzimmer, knusprig verbrannt. 732 00:36:05,422 --> 00:36:07,828 Keine Anzeichen von Kampf. 733 00:36:07,832 --> 00:36:09,196 Was hat der Gerichtsmediziner gesagt? 734 00:36:09,200 --> 00:36:10,301 Der Tox-Bildschirm war sauber. 735 00:36:10,402 --> 00:36:12,792 Palmer starb an einer Rauchvergiftung. 736 00:36:12,796 --> 00:36:13,772 Genau wie dein Sitter. 737 00:36:13,872 --> 00:36:15,473 - Weiß das FBI Bescheid? - Das tun sie. 738 00:36:15,573 --> 00:36:17,038 Aber mit allem Sie haben es auf Palmer abgesehen, 739 00:36:17,042 --> 00:36:20,345 Sie denken gerade darüber nach eine immaterielle Anomalie. 740 00:36:22,347 --> 00:36:24,545 - Das sollten sie nicht. - Ja, ich... 741 00:36:24,549 --> 00:36:27,143 Warte, was ist mit Ihr Treffen mit Hinshaw? 742 00:36:37,629 --> 00:36:39,193 Ist das eine schlechte Zeit? 743 00:36:39,197 --> 00:36:41,032 Gar nicht. Treten Sie ein. 744 00:36:44,928 --> 00:36:46,367 Schön dich zu sehen, Kelly. 745 00:36:46,371 --> 00:36:48,502 Schön dich auch zu sehen. 746 00:36:48,506 --> 00:36:52,035 Hören Sie, äh, Vor allem anderen... 747 00:36:52,135 --> 00:36:53,908 Ich möchte sagen, dass ich es hätte tun sollen Ich lese Ihnen die Entscheidung mit 748 00:36:53,912 --> 00:36:55,367 OFI nicht einnehmen. 749 00:36:55,371 --> 00:36:57,778 Das war ich dir schuldig. 750 00:36:57,782 --> 00:37:00,385 Stella hat mir erzählt, warum Du hast getan, was du getan hast. 751 00:37:00,485 --> 00:37:02,149 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 752 00:37:02,153 --> 00:37:04,051 Aber das hättest du tun können sagte etwas. 753 00:37:04,055 --> 00:37:06,216 Ich hätte es verstanden. 754 00:37:06,316 --> 00:37:07,538 Ich glaube, ich hatte Angst dass du könntest 755 00:37:07,542 --> 00:37:08,789 Versuchen Sie, es mir auszureden. 756 00:37:08,793 --> 00:37:11,383 Das hätte ich wahrscheinlich getan. 757 00:37:11,387 --> 00:37:13,894 Aber nur weil Ich glaube an dich. 758 00:37:13,898 --> 00:37:15,563 Ich bin nicht der Einzige. 759 00:37:15,567 --> 00:37:17,368 Calloway hat Sie angerufen weil er es wusste 760 00:37:17,469 --> 00:37:20,568 Du könntest diesen Fall lösen. 761 00:37:20,572 --> 00:37:22,565 Das ist die Sache, Tom. 762 00:37:22,665 --> 00:37:24,868 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es getan habe. 763 00:37:26,411 --> 00:37:28,413 Gibt es auf jeden Fall Hier gibt es unbeantwortete Fragen, 764 00:37:28,513 --> 00:37:31,207 aber du weißt schon... Kein Fall ist perfekt. 765 00:37:33,985 --> 00:37:35,382 Ich werde das Gefühl einfach nicht los 766 00:37:35,386 --> 00:37:38,523 dass Palmer nicht... Er ist nicht unser Typ. 767 00:37:38,623 --> 00:37:40,554 - Wer ist dann? - Ich weiß nicht. 768 00:37:40,558 --> 00:37:43,023 Aber ich verstehe es nicht Wie derselbe Typ 769 00:37:43,027 --> 00:37:44,917 Wer hat diese Brandstiftung begangen? im Haus des Richters 770 00:37:44,921 --> 00:37:46,227 dass ich es nicht herausfinden kann 771 00:37:46,231 --> 00:37:48,420 könnte auch zum Opfer fallen zu seiner eigenen Falle. 772 00:37:48,424 --> 00:37:49,697 Menschen machen Fehler. 773 00:37:49,701 --> 00:37:50,923 Gut, aber warum ist der Körper sichtbar? 774 00:37:50,927 --> 00:37:52,187 Keine Anzeichen eines Kampfes? 775 00:37:54,531 --> 00:37:55,761 Was denken Sie? 776 00:37:55,765 --> 00:37:57,396 Für mich deutet es darauf hin 777 00:37:57,400 --> 00:37:58,764 Palmer war handlungsunfähig 778 00:37:58,768 --> 00:38:00,599 schon vor dem Motelbrand jemals angefangen. 779 00:38:00,603 --> 00:38:02,409 Vom echten Brandstifter? 780 00:38:02,413 --> 00:38:03,936 Ein Problem mit dieser Theorie ... 781 00:38:03,940 --> 00:38:05,646 Du hast Palmer in der Autowerkstatt gesehen. 782 00:38:05,650 --> 00:38:07,051 Alles, was ich sah, war ein Mann mit einer Maske. 783 00:38:07,152 --> 00:38:09,600 Das Gleiche gilt für das Mädchen. Ich habe sein Gesicht nie gesehen. 784 00:38:09,604 --> 00:38:11,085 OK. 785 00:38:11,089 --> 00:38:13,416 Aber trotzdem, Du müsstest jemanden haben 786 00:38:13,516 --> 00:38:16,286 mit einem Groll dagegen Scanlon und Calloway. 787 00:38:16,386 --> 00:38:19,785 Oder vielleicht war es Scanlon nur ein Mittel zum Zweck. 788 00:38:19,789 --> 00:38:20,794 Ich meine, denken Sie darüber nach. 789 00:38:20,798 --> 00:38:22,388 Hochriskante Brandstiftung gegen einen großen Richter 790 00:38:22,392 --> 00:38:24,632 bringt die Feds herein, und auch eine Brandstiftung 791 00:38:24,636 --> 00:38:27,463 Alles andere als Garantien Calloway läuft Punkt. 792 00:38:27,564 --> 00:38:29,453 Du denkst, Calloway war es das eigentliche Ziel. 793 00:38:31,075 --> 00:38:33,140 Wir alle dachten diese Nachricht war für Scanlon. 794 00:38:33,144 --> 00:38:34,708 Ich meine, schließlich Er ist doch Richter, oder? 795 00:38:34,712 --> 00:38:35,776 Rechts. 796 00:38:35,780 --> 00:38:37,011 Ich habe etwas gegraben auf den Symbolen, 797 00:38:37,015 --> 00:38:38,963 An anderen Orten taucht es auf. 798 00:38:38,967 --> 00:38:40,981 Schauen Sie sich den Namen an. 799 00:38:40,985 --> 00:38:42,116 "Nemesis." 800 00:38:42,120 --> 00:38:44,043 Wie in „Gegner“. 801 00:38:46,115 --> 00:38:47,488 Was hat Liddell gesagt? 802 00:38:47,492 --> 00:38:50,382 Alle Brandstifter brauchen ein würdiger Gegner. 803 00:38:52,163 --> 00:38:54,966 Was ist, wenn das das wahre Motiv ist? 804 00:38:55,066 --> 00:38:57,794 Ja, aber Sie können es nicht ignorieren die Beweise gegen Palmer... 805 00:38:57,894 --> 00:38:59,162 seine Verbindung zu Liddell 806 00:38:59,262 --> 00:39:00,805 die verwendete Chemikalie im Autobrand. 807 00:39:00,905 --> 00:39:02,336 Muss nicht. 808 00:39:02,340 --> 00:39:03,804 Das ist es, was Palmer ausmacht der perfekte Herbsttyp. 809 00:39:03,808 --> 00:39:05,706 Liddells Fall ist öffentlich bekannt. 810 00:39:05,710 --> 00:39:07,474 Jeder, der es studiert könnte das tun. 811 00:39:07,478 --> 00:39:10,711 Du ziehst Calloway an, Rahmen Palmer. 812 00:39:10,715 --> 00:39:12,638 Gehen Sie sauber weg. 813 00:39:12,642 --> 00:39:14,682 Haben Sie das zum FBI gebracht? 814 00:39:14,686 --> 00:39:19,078 Das habe ich getan, aber ich kann nicht alles beweisen. 815 00:39:19,082 --> 00:39:23,361 Habe einfach das Gefühl, dass... 816 00:39:23,461 --> 00:39:25,918 Vielleicht haben wir den Falschen erwischt. 817 00:39:25,922 --> 00:39:28,032 Wenn das wahr ist, 818 00:39:28,132 --> 00:39:31,494 dann jemand da draußen habe gerade eine perfekte Brandstiftung begangen. 819 00:39:33,872 --> 00:39:37,204 Und sie bekamen, was sie wollten. 820 00:39:37,208 --> 00:39:39,711 Ein würdiger Gegner. 821 00:39:41,137 --> 00:39:42,843 Calloway tappte in die Falle. 822 00:39:42,847 --> 00:39:44,645 Wie macht ihn das würdig? 823 00:39:44,649 --> 00:39:48,148 - Das hat er. - Aber das hast du nicht getan. 824 00:39:48,152 --> 00:39:50,688 Wenn dieser Brandstifter ist wirklich da draußen, 825 00:39:50,788 --> 00:39:52,682 Jetzt kennt er dich. 826 00:39:54,792 --> 00:39:59,689 ♪ Ich habe nur Augen ♪ 827 00:40:01,883 --> 00:40:06,863 ♪ Für dich ♪ 828 00:40:12,110 --> 00:40:14,037 ♪ Sha-Bop, Sha-Bop ♪